Tłumaczenie dokumentów można uzgodnić bez osobistego przyjazdu do kancelarii. Dla klientów z Tarnowa wykonuję tłumaczenia poświadczone z języka ukraińskiego na polski i z polskiego na ukraiński. Jestem Vadym Rekel, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, nr wpisu TP/27/17. Kancelarię prowadzę w Krakowie.
Dokumenty do spraw urzędowych i sądowych
Przyjmuję zlecenia obejmujące dokumenty osobiste, akty stanu cywilnego, pisma administracyjne, umowy i dokumentację procesową. Jeśli kilka dokumentów dotyczy jednej sprawy, prześlij je razem. Dopisz, które z nich mają zostać przetłumaczone, oraz podaj termin, w którym potrzebujesz gotowego tłumaczenia.
Jak przygotować komplet materiałów?
Zrób zdjęcia w dobrym świetle, bez odblasków i zasłoniętych fragmentów.
Uwzględnij każdą zapisaną stronę, pieczęcie, dopiski i załączniki.
Podaj kierunek tłumaczenia, cel wykorzystania dokumentu oraz liczbę egzemplarzy.
Jeżeli część tekstu jest nieczytelna albo brakuje stron, omówimy sposób uzupełnienia materiału przed rozpoczęciem pracy. Wycena i termin są ustalane indywidualnie po zapoznaniu się z dokumentami.
Odbiór lub wysyłka do Tarnowa
Gotowe tłumaczenie można odebrać w krakowskiej kancelarii albo otrzymać pocztą lub kurierem. Sposób przekazania dokumentu źródłowego i tłumaczenia uzgadniamy przy zleceniu. W pilnej sprawie zadzwoń i podaj konkretną datę; pozwoli to sprawdzić możliwość realizacji oraz zaplanować dostawę.
Kontakt
Klienci indywidualni: 735 753 383
Sądy, prokuratura i Policja: 883 040 483 lub 735 753 383
Numer 883 040 483 jest przeznaczony wyłącznie dla tych organów.
Kontakt i adres e-mail