Osobom prywatnym, przedsiębiorcom i kancelariom z Katowic oferuję tłumaczenia poświadczone w parze językowej ukraiński–polski, w obu kierunkach. Jestem tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego, nr wpisu TP/27/17. Pracuję w kancelarii w Krakowie i przyjmuję dokumenty do wyceny również elektronicznie.
Umowy i dokumenty firmowe
Zakres zlecenia może obejmować pojedynczy dokument albo zestaw materiałów dotyczących tej samej sprawy. Tłumaczę m.in. umowy, dokumenty spółek, pisma urzędowe, wyroki i uzasadnienia. Przy większym zleceniu warto od razu przesłać komplet materiałów i wskazać, które dokumenty są potrzebne najwcześniej.
Jeżeli dysponujesz wcześniejszym tłumaczeniem nazw lub terminologią stosowaną w firmie, poinformuj o tym przy zleceniu. Pozwala to omówić sposób zachowania spójności w dokumentach.
Co podać w zapytaniu?
Język źródłowy i docelowy tłumaczenia.
Komplet czytelnych skanów, w tym załączniki i strony z pieczęciami.
Cel tłumaczenia, oczekiwany termin i liczbę egzemplarzy.
Wycena zależy od przekazanego materiału i zakresu pracy. Przed realizacją potwierdzamy termin, sposób przekazania dokumentów oraz ewentualne okazanie oryginału. Tłumaczenie możesz odebrać w Krakowie lub otrzymać pocztą bądź kurierem. Przy planowaniu terminu uwzględniamy także dostawę do Katowic.
Bezpośredni kontakt
Klienci indywidualni: 735 753 383
Sądy, prokuratura i Policja: 883 040 483 lub 735 753 383
Numer 883 040 483 jest przeznaczony wyłącznie dla tych organów.
Kontakt i adres e-mail