Tłumaczenia przysięgłe ukraińskiego — zlecenia online

Wyślij dokument do wyceny i uzgodnij realizację na odległość. Ukraiński–polski i polski–ukraiński · Vadym Rekel · TP/27/17.

Jak rozpocząć zlecenie?

Prześlij czytelny skan lub zdjęcia wszystkich stron e-mailem, korzystając z adresu podanego w sekcji Kontakt. Dokument powinien być widoczny w całości, wraz z pieczęciami, podpisami, odwrotną stroną i załącznikami. Dopisz, na jaki język potrzebujesz przekładu i gdzie będzie składany.

Wycena przed rozpoczęciem pracy

Po zapoznaniu się z materiałem potwierdzę zakres, cenę i termin. Uzgodnimy także liczbę egzemplarzy oraz sposób przekazania dokumentu źródłowego. Jeśli potrzebne będzie okazanie oryginału lub uzupełnienie nieczytelnych fragmentów, omówimy to przed realizacją.

Zamówienie online a forma tłumaczenia

Zdalne przyjęcie zlecenia nie oznacza automatycznie elektronicznej formy poświadczenia. Przy zamówieniu ustalamy postać gotowego tłumaczenia i wymagania jego odbiorcy. Papierowe tłumaczenie poświadczone możesz odebrać osobiście albo otrzymać pocztą lub kurierem.

Jakie dokumenty tłumaczę?

Akty stanu cywilnego i zaświadczenia.
Dokumenty dotyczące pobytu, pracy i edukacji.
Umowy, pełnomocnictwa i dokumenty firmowe.
Pisma sądowe, postanowienia, wyroki i dokumentację procesową.

Termin i wysyłka

Podaj datę, na którą dokumenty mają być gotowe. Przy wysyłce trzeba uwzględnić osobno czas przekładu i dostawy. Możliwość pilnej realizacji potwierdzam po ocenie materiału i dostępności.

Kontakt

Klienci indywidualni: 735 753 383
Sądy, prokuratura i Policja: 883 040 483 lub 735 753 383
Numer 883 040 483 jest przeznaczony wyłącznie dla tych organów.
Kontakt i adres e-mail

Pełna oferta tłumaczeń przysięgłych ukraińskiego

FAQ – tłumaczenia przysięgłe języka ukraińskiego dla Sądu, Policji i Prokuratury

Czy w kancelarii tłumacza przysięgłego wykonywane są tłumaczenia dla Policji, Prokuratury i sądów?

W kancelarii tłumacza przysięgłego wykonywane są tłumaczenia przysięgłe dokumentów na potrzeby Policji, Prokuratury oraz sądów. Obejmuje to dokumenty procesowe, dowodowe i urzędowe wykorzystywane w postępowaniach karnych, cywilnych i administracyjnych.

Jakie dokumenty najczęściej są tłumaczone dla organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości?

Najczęściej tłumaczone są: protokoły przesłuchań, dokumentacja zatrzymania, postanowienia o przedstawieniu zarzutów, akty oskarżenia, pouczenia, wezwania, materiały dowodowe, dokumentacja procesowa oraz uzasadnienia orzeczeń.

Jak długo trwa wykonanie tłumaczenia przysięgłego z języka ukraińskiego?

Termin realizacji ustalam indywidualnie po zapoznaniu się z materiałem i potwierdzeniu dostępności. W sprawach pilnych proszę podać termin graniczny przy pierwszym kontakcie.

Czy dokumenty można przesłać do tłumaczenia online?

Tak. Dokumenty można przesłać w formie skanu lub zdjęcia e-mailem. W kancelarii tłumacza przysięgłego możliwa jest szybka wycena oraz rozpoczęcie realizacji tłumaczenia. Gotowe tłumaczenie można odebrać osobiście w Krakowie albo otrzymać pocztą lub kurierem.

Czy kancelaria obsługuje jednostki z Krakowa i całej Małopolski?

Tak. Kancelaria obsługuje sprawy prowadzone przez Policję, Prokuraturę i sądy w Krakowie, Wieliczce, Bochni, Myślenicach, Tarnowie, Nowym Sączu, Zakopanem oraz na terenie całej Małopolski. Możliwa jest również realizacja tłumaczeń online na terenie całej Polski.

Czy w kancelarii wykonywane są również tłumaczenia z języka rosyjskiego i języka angielskiego?

Tak. Wykonuję zwykłe i specjalistyczne tłumaczenia rosyjskiego oraz angielskiego, m.in. dokumentów i korespondencji. Uprawnienia do tłumaczeń poświadczonych posiadam wyłącznie dla języka ukraińskiego, TP/27/17. Przed zamówieniem podaj wymagania odbiorcy dotyczące poświadczenia.