Личные, официальные и корпоративные документы
В частности, это документы гражданского состояния, справки, документы об образовании, доверенности, договоры и судебные документы. Перед заказом стоит уточнить требования получателя к виду перевода и исходному документу.
Для оценки стоимости нужен полный документ: оборотные стороны с записями, печати и приложения. Укажите, есть ли у вас оригинал, официальный дубликат или выписка, электронный документ либо копия. Основание выполнения перевода и форму его получения согласуем до принятия заказа.
Написание имён и фамилий в документах
Предоставьте все страницы, печати и рукописные примечания. Если фамилия записана другим алфавитом, поможет соответствующая страница проездного документа. Необходимость предъявления оригинала определим при принятии заказа.
Устный перевод и получение документов
Можно обратиться по поводу устного перевода во время запланированного действия. Укажите место, время и его характер. Документы можно получить в канцелярии в Кракове или другим согласованным способом.
Для устного перевода укажите также предполагаемую продолжительность и контакт организатора. Возможность участия в определённое время требует подтверждения. Если документы нужно подать в учреждение к конкретному дню, учитывайте время на их получение или доставку.